:תורגם וסונכרן ע"י xXHelperXx
#צפייה מהנה#
!תזהרי
?מה בשבילך, קפה - .כן -
-אינשאללה-
...איזה כיף לי היא שוטה איתי, היא שוטה איתי
...מלא, מלא, מלא
.וודקה
!!וודקה
.חכי רגע, זה לא משהו
.את צריכה להגיד משהו
?כמו - ...כמו -
.לא משנה
.תגידי שלום לפלסטין
?איך אני אגיד שלום לפלסטין
.בדיוק כך
.שלום, פלסטין
.חכי, תגידי עוד משהו
?מה עוד
...אני לא יודעת, משהו .מה שעולה לך בראש
.שלום, פלסטין
.נעים להכיר
?מה
!את מקרה אבוד
.חכי! תעשי את זה שוב - .לא, לא -
!אני באה, אימא
הלכת לבקר את ?השכנים שלך
כן, בקרתי אותם .אתמול עם אווה
במשך שבוע אנשים .מגיעים להביע תנחומים
עבר הרבה זמן .מהפעם האחרונה
זה משודר בחדשות .כאן בלי הפסקה
...אימא
.יש לך משכת שיניים על הסנתר
,אני לא מפסיקה לחשוב שזה עלול לקרות גם לך.
.זה לא אקרה לי
אני חופרת לך?
.כן
אבל את אוהבת אותי?
.כן
?זה כל מה שאת אוכל
.אימא, אני חייבת לזוז
?נדבר מאוחר יותר, טוב
!ביי
.אני באה !ביי, אימא
!הלכתי - !ביי מתוקה -
.ביי - .נפגש בערב -
.תודה - .בבקשה -
.שלום
אנחנו בודקים .פה את האזור
.בסדר
אולי תרצו לבדוק את ?האולטרסאונד חבר'ה
.תראי להם קלואי
!היי, אני מדברת אליך
תעשה את העבודה שלך כמו שצריך. .התינוק עלול להיות חמוש
?שאני יכיר לך אותו
,קוראים לו מיקה .על שם הזמר
.בואו, בואו
.אנחנו סיימנו, תודה
?היי, מה אתה עושה אח קטן .תחזור לעבודה
.ביי מתוקה נתראה - .ביי חמודה -
!אידיוט
.נחמד
.ראנד, שימי את זה למעלה
.נשק פלסטיני להשמדה המונית
.אין ספק שזה האחיין שלי
...בתנוחה הזאת .הוא מוכן לזנק
...זה
.זה האחיין שלך
.הוא קטן מדי - .הוא ידגל -
.אימא צריכה קילו עגבניות
!בואו סאפי
.בשביל מיקה
.יש לי משהו בשבילך, מאווה
.דובדבן חזק
,כלבה נחמדה .החברה שלך
אני יכולה להשים .לך אם את רוצה
!הלו? הא, זה אתה
.אני בסדר גמור ?ומה שלומך
אני יכול בבקשה לדבר ?עם כבוד נשיא מדינת ישראל
?הוא מזיין
אני אמתין כמה שניות .עד שהוא יגמור
?הוא גמר
!מעולה
שלום לך, כבוד נשיא .מדינת ישראל
.זה אני, יוסף
,אני רוצה להגיד לך .שהמצב פה על הפנים
!הנה, תראה
!כאן! כאן
.חבל שאתה לא יכול לראות אותנו .אנחנו ממש יפים
.במיוחד אני, יוסף
חכה רגע, אני אתן לך .לדבר עם מישהי
היא רוצה לדעת מה אתה .מבשל לארוחת ערב בשבילה
.הלו
?הלו
.היי, זו אני .כן
.אני לא אגיע הביתה הלילה, אהובי .וגם לא מחר
.לא, איזה אדיוט קטן מתחיל איתי
.אני חושבת שאשר
.ביי
?הלו
.הוא ניתק
.הם יורים בכפר !קדימה! קדימה
אף גורם לא לקח אחריות
על הפיגוע בהתנחלות .בית שומרון
ידוע לנו שהתוקפים היו חמושים
והם ברחו זמן קצר .לאחר הפיגוע
.פייסל עדיין לא עונה
?יש הרוגים
שלושת התוקפים ירו על המתנחלים
ופצעו קשה שניים מהם.
.יאמי, זה כמעט מוכן
הפיגוע בהתנחלות בית שומרון
הינו הפיגוע השני בשבועות האחרונים.
ממגן דוד אדום נמסר על מספר פצועים באורך קשה
אך עדיין מוקדם .לחשוף את זהותם
חיילי צה"ל יצאו לחיפושים בשומרון .והוטל עוצר על הכפרים באזור
מדובר צה"ל נמסר ...כי הבדיקות במעברים
.אני חושבת שאלך - !אין סיכוי -
!את נשארת
.ראנד, תתקשרי שוב לאחיך
כי המחבלים האחריים לפיגוע .יאולצו ויעומדו לדין בהקדם
.יואב בחזרה אליך, לאולפן
.הוא לא עונה
?ניסת להתקשר לחנות
.מטורף מה שהולך בחוץ - ?שמעת על הפיגוע -
.ברור ששמעתי
.שני פצועים - !במצב קשה -
.ניסינו להתקשר אליך .כמה פעמים
.זה שרוף כבר - .אני אוהב את זה שרוף -
.כמו החבר'ה שירו בהתנחלות
!דברים הולכים להתחמם
מחר, אני וגאזה .נתעסק עם הפלסטיק
!יוסף, יש לך מזל אתה
...חלאד
...חמסא ויולמה
.אתם תעשו את השאר
.תוכל, בני .תוכל
.שלום, זיאד אהובי
,ירו על ההתנחלות .אולי ראית בטלויזיה
.שני פצועים .כולם כאן, אפילו האורחת
?מה שלומך, זיאד
.זאת קלואי, הרופא של מיקה
לפני כמה ימים היא נתנה לי .להקשיב לפעימות הלב שלו
?אתה שומע, אהובי .זה הלב שלו
.הוא לא יכול לשמוע, ראנד
?זה מדהים, נכון
!זמנך תם
.זה הוא תורו של האסיר הבא
.כלבה
אהובי, הכלבים האלה .סירבו שוב לבקשה שלי
.אבל אני אנסה שוב
אני מקווה שאוכל .לבקר אותך בקרוב
..לילה טוב, זיאד
?אימא - .לילה טוב, זיאד -
אנחנו יודעים שגזר .הדין שלך מתקרב אהובי
.אנחנו חושבים עליך
!שימו לב !שימו לב
כל הגברים מגלאי 15 עד 60 .מתבקשים לצאת לחצר ביה"ס
!שימו לב !שימו לב
כל הגברים מגלאי 15 עד 60 .להתייצב עכשיו בחצר ביה"ס
הם רוצים את כל .הגברים בחצר ביה"ס
.המשאיות של הצבא בחוץ
.את צריכה להישאר - .את נשארת-
.אני לא יכולה
.היא מפחדת מאיתנו
.לעבור פה ...יאללה! יאללה
!להזדרז בבקשה
!תסתכל עליי
!לעמוד בשורה זריז
!תחזור הנה - !!תעודת זיהוי, לכאן. יאללה -
?אתה מכיר לוחמים
.לא
?ראית כלי נשק בסביבה ?רובים? מטעני חבלה
.לא ראיתי כלום
?לא ראית כלי נשק
.לא ראיתי שום כלי נשק
אתה מפסוט שהיתה ?התקפה על ההתנחלות
?את בסדר - .לך אחורה -
!עצור! עצור !עצור ותעמוד ישר
?את מי פגשת
!תצמיד את ידיים לגוף
אתה רוצה שאני יבוא !?ויעשה לך את זה
?מה הולך כאן
.אני לא יכולה לדבר
.נפגש בלילה
!תסתובב אני אומר לך
אתה רוצה שאני אבוא ?ויראה לך איך מסתובבים
אותו בן אדם אמר שהוא לא יראה לי את האישורים שלו
.לא שאין לו אותם
.פשוט לא בא לו להראות לי אותם
...אז
,ניסתי להישאר רגועה ...את יודעת
הסברתי לו שאני רק ,עושה את העבודה שלי
שאחרי הפיגוע, אני לא יכולה .להעביר אותו סתם כך
...אז, צח ?את מכירה את צח
.הוא שאל אותי אם יש בעיה
.ועניתי שלא, אני אסתדר
,אבל הוא לא הקשיב .והוא התחיל לצעוק
אם לא תראה לי את ,האישורים שלך יא בן זונה
!אני אהרוג אותך
!הוא התחרפן
.הוא רצה לנצח
הוא התחיל לקבץ .את כל הגברים
הוא שם אותם שם
...צמוד אליו
.חצי ערומים
.ואני לא אמרתי כלום
.פשוט שתקתי
אני לא סובלת להיות .בודקת מעברים
,הייתי מעדיפה להיות במשרד .או בכל מקום אחר
.אני שונאת את התפקיד הזה
.תתפתרי מהעבודה שלך
.זאת לא העבודה שלי, קלואי
.אין לי ברירה
,את יודעת טוב מאוד .שזה לא כל-כך פשוט
את יכולה להשיג אותי בביה"ח .אם הנייד שלי לא זמין
,תרדי מהמיטה הזאת, מריאם .המתנחלים הזדיינו עליה
מה אימא שלך עשתה !אותך חירשת? תרדי מהמיטה
כארים, אתה תפריד את .הפלסטיק הרך
,יאללה תזדרזו .חבורת של חלזונות
!חבר'ה, בואו תראו
!תראו
.הלו? לא, הכל בסדר
.לא, אין סריקות היום
אני לא יכולה, מיכאל הלך כבר.
.לא, דיי שקט
.בסדר, תודה .אני מבינה
?למשך כמה זמן
.אידיוט
.מצטערת, אנחנו סוגרים - ?למה -
.מצטערת זה מסוכן מדי .קדימה
.המרפאה סגורה
.קדימה המרפאה סגורה
אני מצטערת, אני לא יכולה .לעשות שום דבר בעניין
.המרפאה סגורה
.אני מצטערת
!בבקשה לפנות מיד את השטח
!לפנות מיד את השטח
!סאפי
!סאפי, בוא לפה !בוא לפה
!הקדוש המעונה, אהוב על האלוקים
!דמך לא ישפך לחינם
?הלו
.כן, אימא
.לא, אני פה למעלה
.טוב .כן, תכף יורדת
.אוקיי, ביי
.את נראת מותשת
.חוסר שינה, זה הכל
?משהו לא בסדר
.זה בסדר אימא, לא ביג דיל
?באיזה שעה הדייט שלך
.מאוחר יותר
תגידי לי אם אלו ?בסדר, אוקיי
?אלו
...אימא
!תחזרי אחורה, אני לא רואה
?ככה
.לא יודעת ...יש לך במקרה
...את יודעת, את היפים
,העגולים .הגדולים האלו
?העגולים - .כן -
?אלו מהעץ .חכי אני אביא אותם
?אלו, נכון
.אני מכירה את המבט הזה ?מה לא בסדר
.כן זה אלו .את באמת מהממת, אימא
?את חושבת
.תסתכלי עלי קלואי
.את תמיד דואגת לשווא
.את לא מדברת איתי
.אין לי מה להגיד
?אימא
.אני רוצה לראות את הנהר
.בסדר
.חכי
.הנה
הפיגוע בהתנחלות בית שומרון
הינו הפיגוע השני .בשבועות האחרונים
ממגן דוד אדום נמסר על מספר פצועים באורך קשה
אך עדיין מוקדם .לחשוף את זהותם
.הצטיידו בבגד ים וקרם הגנה
.זהו יום מעולה לים
.תחזית מפורטת בעוד שעה .מיד לעיקר החדשות
הפיגוע על ההתנחלות בבית שומרון
.עדיין ללא נטילת אחריות
,לפני מספר ימים הצבא ביצע
,מבצע רחב ברמאלה
בעיקר במחנות הפליטים .שבו אולי המחבלים מסתתרים
?את בסדר
?את לא עובדת היום - !אני מקשיבה -
באשקלון, מועצת העיר ...אישרה בנייה לספרייה חדשה
שני פצועים אחרי שהפכו !את הכפר. ואף אחד לא מת
...לא שהם לא ניסו
ילד מת ואף אחד .לא אומר כלום
הם מסקרים את .הפיגוע בהתנחלות
,זה החדשות בשבילם .זאת העבודה שלהם
ילד שנדרס ע"י גיפ' לא .מספיק חשוב בשביל הישראלים
"?הישראלים"
.שני אנשים נפצעו קשה
?נראה אותך הלילה
.לא, יש לי משמרת כפולה .אני אחזור מאוחר
או אם בכלל, אם הם ינסו .לעשות משהו במחסום
...אווה
.קחי, מראנד
?מי
.היי ילדה
.את איתנו בחרא הזה
לא היית יכולה לעשות ?משהו, מבינה
?מה את עושה
.קדימה, תביאי לי את זה !תביאי לי את זה
?להן אתה נוסע - .תכנסי -
.גם אלו
!חברי - ?לאמד, מה הולך -
.לאמד
!בוא
.בוא נלך
!הוא משוויץ ברופאה שלו
?מה שלומך
אתה נוסע במכונית !הכי יפה כפר
והוא משחק אותה .לא מכיר אותנו
.הוא נהייה מדריך תיירים
.הרכב שלו מבריק חבל על הזמן .לא יכול להיות מבריק יותר
.זה יכול להיות שימושי לנו
.זה יכול לעזור לנו לעבור במחסום
.זה ממש יכול לעזור
.להתראות - ?מה להן -
!נשאר קצת תה
!נתראה מחר, אחי
.אל תהייה חולה - !או תשתפן -
?מה הם רצו
.שום דבר
.ספר לי
!נו ספר לי - .שכחי מזה -
?למה
!רדי מזה, בסדר
.יאללה, ביי - .ביי -
,כולם יעברו בשלום .לאט, לאט
.אני מבקשת לא לדחוף חברים .זה מאוד מפריע
.בוא בבקשה
.שלום, ערב טוב ?זאת תעודת שלך
.תביא לי בבקשה את התעודה
.תודה רבה
זה הרבה יותר נוח ?שם, לא
.מרגיש בטוח יותר
מרגיש כמו בבית .בצד השני
?מי הבא הבתור
?זה מציק לך - .לא -
.שלום ערב טוב - !שקרן -
.אראל לשמור על תור שלם
את יכולה ללכת להן שבא לך .ומתי שבא לך
.כל הצדדים, לא צדדים
?אפשר בבקשה תעודת זהות
?זאת תמונה מעודכנת
.אדוני אתה מוזמן להיכנס .תודה רבה לך
.שלום לך
?להן את הולכת בצורה כזו
.אתה תגיד לי
.היי, לאמד
.סבבה, אתה יכול לבוא
.ביי
.קלואי, אני חייב לדבר איתך
.שתי שניות
.שתי דקות, בסדר .תודה
?מה הולך
?מה זה
.לא יכולתי לזרוק אותם
?יפה! הדבקת אותם בעצמך
...תבין, הייתי שם - ?מה לכל הרוחות את עושה -
את לא יכולה לעשות .מה שמתחשק לך כאן
?אני רופאה, שלא אתערב בזה
.כן, בדיוק
!קלואי עסוקה
,אל תשכחי !זה היום הולדת של סאפי
!ראנד
.ישנם חוקים כאן .את יודעת את זה
את לא יכולה לעשות .מה שאת רוצה
,את חייבת לשמור על ראש צלול .ולעשות את עבודתך
הדם שלו נמרח .על הנעליים שלי
?כן? ומה תעשי בפעם הבאה
.אל תדאג
?יש לך עוד
.לא
.תזרקי אותם לזבל
?שוב, איך קראו לו
.יוסף
.הוא היה אדיוט קטן
?מה קטן
!פרחח קטן
?מה שלומך
!שלום לך, מתוקה
?יש לך מפתחות - .כן -
משום שאת תצטרכי .לפתוח בתחילת השבוע הבא
?את רוצה טרמפ - .לא, אני אצעד -
?בטוח - .כן -
!קלואי
.אתה הולך כמו חתול
?חתול
.אנחנו אוכלים חתולים (גם שונאים)
.אני מעדיפה טעם תמר
!קלואי
.אני יודע .אני מעדיף טעם תפוח
?את רואה את הכוכב הזה
?הבוהק יותר
.זה לא כוכב, בעצם
.זה מגדל בקרה ישראלי
.הם עוקבים אחרנו לכל מקום
!הוא פלסטיני
.הוא בחצי הגמר
?מה קורה - .מה העניינים -
.תודה
?יום עמוס - .הכל כרגיל את יודעת -
!לחיים
?תעודת זהות בבקשה
?מאיפה אתם מגיעים
!כבה את הסגריה בבקשה
?רק לכפר? לא יותר
.כן, נחזור לפני שיחשיך
בסדר, אני אראה .מה אוכל לעשות
.קלואי
.אני סומכת עלייך
.לילה טוב
.שמונה שעות - .בסדר -
.לא יותר
.תודה
אדוני קח אותו בבקשה לבדיקה.
אם אפשר בבקשה תעודת זהות?
?אתה בטוח
.אני לא יודע איפה אנחנו הכל בעברית
!הנה כאן
.אין מצב
!כאן - !שבי בשקט -
.כאן היינו אוכלים
,אימא, אבא
,אחמד, פאיונה
.עומאר ומריאם
?ואת
.אני ישבתי ליד אימא
.המקלחת היתה כאן
!עזוב את האבנים
אתה מתכוון להשים את כל !ארץ הקודש בתיק, השתגעת
.עזבי אותו
!סאפי
!תודה רבה רבה
.טוב, בואו נזוז
?מה הבעיה שלך
?את גאה בעצמך, הא
?למה הבאת אותנו לכאן
פעם גנבו לך משהו ?שאין לו תחליף
.מישהו
,היית רוצה לראות את זה ?אבל בלי האפשרות לנגוע
...אימא
את מרגישה ?יותר טוב עכשיו
.זה עוזר לך לזכור מה הפסדת ?מעולה לא
ואת, את יכולה לספר לבן שלך .איזה אפסים אנחנו
אני נשארת. אני אוהבת .להיות כאן וגם האחרים
אתה יכול לפחות להישאר בשבילם.
,אתה אף פעם לא מאושר !זו הבעיה שלך
.תראי
,האישור המיוחד שקיבלנו .תודות לחברה שלך
!תסתכלי
אנחנו צריכים את זה .כדי לבקר בכפר שלנו
.איפה שאימא שלך נולדה
.זה עושה אותך מאושרת !זאת הבעיה
...חשבתי שזה
.חשבתי שזה יעשה אותך מאושר
.חשבת לא נכון
?עבר בסדר - .כן -
?לווית אותם כל הדרך חזרה - .כן, אל תדאגי -
.דברתי עם איתמר .הוא נוסע לתל-אביב
...לא. לא אני
.לא הלילה
?דובדבן חזק
.אני כל-כך עייפה
?מה
.זו לא המלחמה שלך
?לא - !לא -
,אנחנו לא צריכות הרבה כאן
.אבל אנחנו סובלות
.בואי נהנה מזה לפחות
את לא יכולה סתם ...להופיע כאן
ולהסתובב עם הצרות .שלנו בצורה כזו
.זו לא המלחמה שלך
.ראנד
?מה
?לא, לא, ממתי
...תשמעי, זה בסדר. פשוט
?אני באה. בסדר
.אני אקח מונית ואגיע לשם
?בעוד שעה וחצי
.אני בתל-אביב
.אבל אני מגיעה .בסדר, ביי
?בסדר, איפה את עכשיו
?איפה את עכשיו
.לא. תרגעי
!דרכון - ...תקשיבי -
?מיכאל איתך
?הוא איתך
.האחראי בביה"ח
?את שומעת אותי
?הלו
!בית החולים אל חיאת, בבקשה
,אני יכול להוריד אותך קרוב .אבל יש מחסומים בכל מקום
.אני נשבע, הם כמו כלבי ציד
הם השביתו את הרשת .הסלולרית בכפר
.והם עושים סריקות בכל מקום
.אני חייב לעצור כאן
בכל מקרה את תגיעי .ברגל יותר מהר
,חייל בבקשה! אחותי יולדת .היא צריכה לביה"ח
.בבקשה
.אני לא רוצה להיות פה כמוך
.אני רוצה להיות בבית
...אחותי !מספיק
.היא לא יכולה ללכת במחסום
?איזו קבוצה משחקת היום
.ברצלונה
?ברצלונה ?אתה אוהד ברצלונה
!גם אני
!מיקה עומד לצאת
.שמונה סנטימטרים
.יותר מדי דם
?איזה שחקן אתה אוהב
.אני אוהב, פויול
!המגן הכי טוב בעולם
...הוא לא מכניס גולים .אבל הוא מגן
הוא מגן עד שהוא נופל !בבקשה, חייל
.אחותי לא יכולה ללדת פה
!בבקשה
.בבקשה. בבקשה .תמתין רגע, בסדר
?תקשיב לי, בסדר
.אני רופאה, בסדר ...והמטופלת שלי היא
.היא עומדת ללדת בכל רגע
!גברת לכי אחורה
!לא חכה - .אסור לעמוד כאן -
!אני מדבר איתו, בבקשה .שניה אחת
.היא יולדת ממש עכשיו .היא מאבדת דם והיא זקוקה לחמצן
אז אנחנו חייבים להגיע !לביה"ח עכשיו
.בסדר, זוזי אחורה - .אבל אתה לא מקשיב -
!אמרתי זוזי אחורה, בסדר
?מה אתה לא מבין !היא חייבת לעבור
.תסתכל לי בעיניים - ?תזוזי אחורה, בסדר -
,היא יולדת בדיוק שם !אתה יכול לראות אותה מכאן, בבקשה
.זוזי אחורה - ?אתה רוצה שאני אזוז אחורה -
!כן - ?זה מה שאתה רוצה שאעשה -
...ואני פשוט אחזור לשם - !זו מלחמה, את מבינה -
זו מלחמה. לכן תזוזי אחורה !ותסתמי את הפה
אחרת נחזיר אותך למדינה !שלך בזה הרגע
?מה לעזאזל הבעיה שלך
!תחזרי אחורה עכשיו
!אני לא אחזור על זה
!קלואי תשארי איתי - .אני לא אעזוב אותך -
.לך
?את תהיי בסדר - .כן, תלך -
!בסדר, הוא מוכן
.הוא יוצא! זה בסדר
!תדחפי
!כל הכבוד, תמשיכי
!כל הכבוד
!קדימה
!תדחפי, תדחפי, תדחפי
אני לוקחת אותו לביה"ח ?ומיד חוזרת, בסדר
.תשגיחו שהיא תשאר ערה - .בסדר -
!אני מיד אחזור
!כולם לזוז
!תפנו את הדרך
!פנו לה את הדרך
.את יכולה לעזוב עכשיו
.אין זמן
,אם יהיה מישהו בצד השני .אני אוכל לעבור
למה? אני רוצה !לעשות את זה
.היי
.תסגרי את הדלת - .בסדר -
.יש לי חדשות בשביל ראנד
.קבלתי שיחה מבית המשפט
.זאיד נשפט למאסר עולם
,עכברוש קטן, עכברוש קטן ,איבדת את ילדייך
,אין לך מה לחפש כאן .עכברוש קטן, עכברוש קטן
?מחפשת את התינוק שלך, ראנד - ?או את בעלך -
...הנה
.סיימנו
?יש לך יום חשוב היום
?סיימת מאוחר
,אם היית מגיעה מוקדם .הוא לא היה מת
ולא הייתי עכברוש, אם .היית מגיעה מוקדם
!לכי לעזאזל, ראנד !לכי את לעזאזל, קלואי -
!שרמוטה
,חברה של הערבים .חברה של היהודים
?מה תספרי להם עלינו
,מי יותר טוב ?היהודים או הערבים
?הא קלואי? מי
!תחזרי לבית, כלבה שכמוך
?איפה פייסל
.הוא יחזור עוד מעט
.תגיד לו שאני עוזבת
!קלואי
.תתקדם בבקשה - ?יש משהו להעביר -
.חברים אמרתי לא לדחוף !תסתום ת'פה
.זה בסדר
?את בסדר
!כן
?בטוחה
!תזהרי
?מה בשבילך, קפה- .כן -
.הנה גברתי. סוכר
.כן אימא, אני בסדר
!בבקשה, תשמרו על קו ישר
,אני ראנד סבאח
העדפתי למות מאשר .להיות בלתי נראת
אף אחד לא ישלול ממני שוב .את הזכות להתקיים
אני לא קיר .ואני לא אבן
אני שומרת על ראש מורם .בדרכי להצטרף לתינוק שלי
(הדם שלי,(גם נקמה .יספר את הסיפור שלי
,לכל אהוביי .אני מברכת אתכם
ואני מקווה לפגוש .אתכם שוב, בגן העדן
.בעזרת השם
...עץ גדול
...ועוד אחד קטן יותר
.שגדלים זה לצד זה
-אינשאללה-
:תורגם וסונכרן ע"י xXHelperXx